Datu pertsonalen erabilera eta datu horien zirkulazioari begira pertsona fisikoen babesa ziurtatzeko EUROPAKO PARLAMENTUKO ETA KONTSEILUKO EB 2016/679 ERREGELAMENDUA, 2016ko apirilaren 27koa, eta aldi berean 95/46CE (RGPD) Zuzentaraua baliogabetzen duena, betez, erabiltzaileari jakinarazi zaio, eta baimena eman du, haren datuak Orreaga Fundazioaren ardurapeko fitxategi batean gordetzeko, kontratatutako programak burura eraman ahal izateko, eskatutako produktu eta zerbitzuen inguruko informazioa helarazteko, eta horien inguruko merkatu-jakinarazpenak igortzeko. Informazioa eman diogu, halaber, haren eskubideen inguruan, zuzentzeko, ezabatzeko, tratamendua mugatzeko, aurka egiteko eta datuen eramangarritasunaren eskubideak baititu, eta egikaritu ahal izanen baititu orreagafundazioa@gmail.com gunean. Emandako datu pertsonalak ez dira emanen ez eta komunikatuko ere, gordetzeko helburuz ere ez, hirugarren pertsonei.

De acuerdo con lo establecido por el REGLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD), el usuario queda informado y presta su consentimiento a la incorporación de sus datos a un fichero del que es responsable Orreaga Fundazioa, con la finalidad de llevar a cabo los programas contratados, informarle sobre los productos y servicios solicitados, así como el envío de comunicaciones comerciales sobre los mismos. Le informamos también sobre sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de los datos, que podrá ejercer en orreagafundazioa@gmail.com. Los datos personales suministrados no serán cedidos ni comunicados, ni siquiera para su conservación, a terceras personas.

Conformément aux dispositions du RÈGLEMENT (UE) 2016/679 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et par laquelle la directive 95/46 / CE (GDPR) est abrogée, l’utilisateur est informé et consent à l’incorporation de ses données dans un fichier dont Orreaga Fundazioa est responsable, afin de réaliser les programmes contracté, vous informer sur les produits et services demandés, ainsi que l’envoi de communications commerciales à leur sujet. Nous vous informons également de vos droits d’accès, de rectification, de suppression, de limitation de traitement, d’opposition et de portabilité des données, que vous pouvez exercer à orreagafundazioa@gmail.com. Les données personnelles fournies ne seront ni transférées ni communiquées, même pour leur conservation, à des tiers.